Charles Bukowski

[ina]

Buki .jpg

[Rum]

Buki .jpg

Meni kilo luka

[Chloe]

Buki .jpg

:

[ina]

Buki .jpg

:

Tako nudiš mrvicu duše?

[Chloe]

:

Tako nudiš mrvicu duše?

Ja nemam duše...

[ina]

Tako nudiš mrvicu duše?

Ja nemam duše...

Otkad?

[Chloe]

Ja nemam duše...

Otkad?

Od kad sam duh...

[ina]

Jačina individualne evolucije, dakle.
Hopa. I kako je kad se naleti na duhove duhovnih?

[ina]

Ojačaj
i prihvati to što jest,
ali samo pod uslovima što si ih sam sebi zadao
i osmislio.

Budi samouk.

I stalno obnavljaj svoj život, jer naprosto moraš;
to je tvoj život
i njegova prošlost
i sadašnjost
pripadaju
samo tebi.





Čuj budi samouk. A samo blesavci uče od sebe.

Joj Buki Buki

[Chloe]

"volio si je, zar ne? -uzdah.

kako da ti odgovorim? bila je luda.
Bog bi ga znao, bila je drugačija žena svaki dan.
jednom zabavna, drugi put stidljiva,
vesela, pa sramežljiva.
nesigurna i odlučna.
slatka a arogantna.
bila je hiljadu žena, ali miris je uvijek bio isti
nepogrešivo.
to je bila moja jedina sigurnost.
nasmijala mi se i znao sam da me zavarava tim osmijehom.
kad se nasmiješila, više ništa nisam razumio.
više nisam mogao ni da govorim ni da mislim.
ništa, nula.
samo je ona bila svuda.
bila je luda, luda
ponekad je plakala.
kažu da u tom slučaju žene jednostavno žele zagrljaj.
ne i ona.
postala je nervozna.
ne znam gdje je sada, ali se kladim da još uvijek traži snove. bila je luda.
ali volio sam kad poludi."

[carobnjak N]

Jedna za raju što voli mlađe

Igre jebanja

Zaista je užasno biti u krevetu
noćima i noćima
sa ženom koju više ne želiš da jebeš.

One stare,
ne izgledaju više tako dobro -
čak počinju da hrču, gube živahnost.

Okreneš se ponekad u krevetu
i tvoje stopalo dotakne njeno –
bog te, odvratno!

A noć je napolju iza zavesa
i zamandaljuje vas u zajedničku grobnicu.

Ujutro pođeš u kupatilo,
prolaziš hodnikom, govoriš besmislice;
Jaja se prže, startuju motori.
Ali jedno naspram drugog
sede dva stranca
guraju tost u usta
i peku zlovoljnu glavu i utrobu
vrelom kafom.

U deset miliona mesta u Americi svuda je isto -
bajati životi što se međusobno podupiru
i nigde izlaza.

Ulaziš u kola i voziš na posao,
a tamo su novi stranci,
uglavnom nečiji muževi i žene
pod giljotinom posla,
koji flertuju, šale se i štipkaju,
ponekad se i kresnu –
kod kuće to ne mogu
– a onda vožnja natrag
i čekanje na Božić, nedelju ili bilo šta.

[Shadow]

Знаш, било је много добро.
Било је, боље него било шта.

Било је, као нешто,
што можемо да подигнемо,
држимо, гледамо и
онда се смејемо,
због тога.

Били смо на Месецу.
Били смо у Месецу,
имали смо га.

Били смо у врту,
били смо у бескрајном понору.
Нигде нема таквог места.

Било је дубоко,
и светло,
и високо.

Примакло се тако близу лудила,
смејали смо се безумно.

Твој смех и мој.

Памтим кад су твоје очи,
гласно рекле волим,
сада, док се ови зидови,
тако нечујно љуљају.

0a0ebe142be5d38dafbb76774b8cf2b5.jpg

[Chloe]

Nijesam prestao da mislim na tebe

Nijesam prestao da mislim na tebe,
Volio bih ti ovo reći.
Želio bih ti napisati da bih se želio vratiti,
da mi nedostaješ
i da mislim na tebe.
Ali ne tražim te.
Čak ti i ne pišem.
Ne znam kako si.
Nedostaje mi da to znam.
Imaš li planove?
Jesi li se danas nasmiješila?
O čemu si sanjala?
Da li si se odjavila?
Gde ideš?
Imaš li snove?
Jesi li jela?
Htio bih te pronaći.
Ali ja nemam snage.
I nemaš ni ti.
I onda uzalud čekamo.
Razmislimo o tome.
I zapamti me.
I zapamti da mislim na tebe,
da, ne znaš,
ali ja živim svaki dan,
ono što pišem, pišem o tebi.
I zapamtii da su potraga i razmišljanje dvije različite stvari.
I mislim na tebe
Ali ne tražim te.

[carobnjak N]

Jel to crnogorski prijevod ?

[Shadow]

Jest more.

[Chloe]

baš simpa

[Shadow]

"Jednom ti se učini da si nekome sve, pa vidiš da nisi. Posle i kada vidiš da nekome jesi sve, strah te je da ti se samo učinilo."

[Shadow]

Volim sve na njoj i sve sto je njeno.
Sve sto kaze ili napise, moja dusa od toga dise.

62023c9405584f3a330f09d981b90bb4.jpg

[nida]

mhhhm

[Chloe]

Niko te ne može spasiti osim tebe.
Naći ćeš se ponovo i ponovo
u gotovo nemogućim situacijama.
Oni će pokušati ponovo i ponovo pod izgovorima,
pod maskama i silom
da te natjeraju da podlegneš,
odustaneš,
ili tiho umreš iznutra.